兩江煙雨歸白鶴，涪水長(zhǎng)流遇知音。

10月12日，作為2024白鶴梁旅游文化節(jié)的重磅子活動(dòng)——2024白鶴梁國際學(xué)術(shù)研討會(huì)在涪陵舉行。

來自中國、埃及、美國、日本、荷蘭、巴西六個(gè)國家的知名專家學(xué)者，圍繞“白鶴梁—尼羅尺遺產(chǎn)價(jià)值與保護(hù)傳承”，以開闊的國際視野、前沿的學(xué)術(shù)觀察，為以中國白鶴梁和埃及尼羅尺為代表的世界水文遺產(chǎn)保護(hù)傳承建言獻(xiàn)策。

中埃聯(lián)合申遺機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存

白鶴梁和尼羅尺是世界水文遺產(chǎn)典型代表和璀璨明珠，但二者相隔萬里之遙，聯(lián)合申報(bào)世界文化遺產(chǎn)，是否可行？前景又如何？

研討會(huì)上，國際古跡遺址理事會(huì)水與遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)原副主席、國際水與跨學(xué)科研究中心總干事塞爾吉奧·里貝羅，以已被列入《聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》的秘魯科隆戈傳統(tǒng)水務(wù)法官制度為例分析稱，秘魯科隆戈傳統(tǒng)水務(wù)法官制度是秘魯北部科隆戈省的居民開發(fā)而成，最早可追溯到印加文明之前，其主要目的是以公平、可延續(xù)的方式供應(yīng)水資源，并通過適當(dāng)?shù)耐恋毓芾泶_保這兩項(xiàng)資源能夠持續(xù)由后代享有。該制度體現(xiàn)了團(tuán)結(jié)、平等與尊重自然。

“這個(gè)案例告訴我們，推動(dòng)白鶴梁和尼羅尺聯(lián)合申遺，要多研究和闡釋它們具有世界普遍意義的價(jià)值和內(nèi)涵，以及遺產(chǎn)保護(hù)傳承的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和做法?！彼f。

“中國白鶴梁題刻和埃及尼羅尺的連續(xù)水文記錄具有極其寶貴的科學(xué)價(jià)值，為研究亞洲和非洲大陸，乃至北半球的古代氣候和社會(huì)變遷提供了重要線索。聯(lián)合申報(bào)世界文化遺產(chǎn)，機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存?！敝袊幕z產(chǎn)研究院中國世界文化遺產(chǎn)中心主任趙云在研討會(huì)上分享稱。

在她看來，白鶴梁與尼羅尺聯(lián)合申遺的優(yōu)勢(shì)條件有：符合《世界遺產(chǎn)公約》倡導(dǎo)的國際合作精神，有利于填補(bǔ)《世界遺產(chǎn)名錄》中水文觀測(cè)類遺產(chǎn)的空白，符合世界遺產(chǎn)委員會(huì)近年來強(qiáng)調(diào)的文化—自然融合理念，對(duì)于水文景觀概念的探索有利于進(jìn)一步豐富世界遺產(chǎn)的主題和內(nèi)涵。

她也同時(shí)表示，白鶴梁與尼羅尺聯(lián)合申遺也面臨一些問題與挑戰(zhàn)，如白鶴梁與尼羅尺的實(shí)質(zhì)關(guān)聯(lián)有待進(jìn)一步探究和明確；遺產(chǎn)與農(nóng)業(yè)、氣候和社會(huì)的關(guān)系有待進(jìn)一步研究；水文景觀作為一種全新概念，獲得國際學(xué)界認(rèn)同仍需開展扎實(shí)的主題研究和進(jìn)一步工作；跨國遺產(chǎn)涉及的保護(hù)、管理、研究等方面的協(xié)調(diào)問題，需要機(jī)制和措施保障。

深入闡釋水文密碼和水文基因

中埃聯(lián)合申遺，為世界遺產(chǎn)保護(hù)、傳承、利用開啟了新的思路、注入了新的活力。那么，如何進(jìn)一步推動(dòng)相關(guān)工作有序進(jìn)行？研討會(huì)上，相關(guān)專家給出了建議。

“幾千年來，尼羅尺被用來在每年的汛期測(cè)量尼羅河的水位，用來預(yù)測(cè)年度的收成、稅收額以及食品的價(jià)格。因此，尼羅尺是體現(xiàn)古埃及文明的重要儀器?！卑＜奥糜魏臀奈锊块L(zhǎng)人力資源事務(wù)助理，博士、埃及學(xué)家、考古學(xué)家艾哈邁德·雷赫馬表示。

他還引用一句話“假如你想走更快就單獨(dú)行走，如果想走更遠(yuǎn)就結(jié)伴而行”，來形容白鶴梁和尼羅尺聯(lián)合申遺。在他看來，白鶴梁與尼羅尺都已被聯(lián)合國教科文組織列入《世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名錄》，具有共同申報(bào)世界文化遺產(chǎn)的基礎(chǔ)條件和強(qiáng)烈意愿，二者攜手合作，必將“走得更遠(yuǎn)”。

對(duì)此，長(zhǎng)江水利委員會(huì)水文局長(zhǎng)江水文水資源分析研究中心副主任、總工程師戴明龍持相同觀點(diǎn)。在他看來，白鶴梁題刻和埃及尼羅尺都是世界水文遺產(chǎn)的典型代表，蘊(yùn)含著豐富的水文密碼。

他認(rèn)為，二者聯(lián)合申遺，需要更深入地闡釋和破解它們所蘊(yùn)含的水文密碼和水文基因。以白鶴梁為例，可設(shè)置水文站，利用現(xiàn)代化水文測(cè)驗(yàn)技術(shù)開展水位、流量觀測(cè)，發(fā)揮其作為歷史文化遺產(chǎn)的重大作用，構(gòu)建洪枯水水文信息庫，服務(wù)新階段水利高質(zhì)量發(fā)展。這對(duì)我國乃至全世界的水旱災(zāi)害防御、水資源利用、水生態(tài)保護(hù)均具有極高的科學(xué)價(jià)值和應(yīng)用價(jià)值。

東京海洋大學(xué)教授、國際古跡遺址理事會(huì)水與遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)會(huì)員秘書巖淵聡文則表示，代表一種獨(dú)特的藝術(shù)成就、一種創(chuàng)造性的天才杰作；能在一定時(shí)期內(nèi)或世界某一文化區(qū)域內(nèi)，對(duì)建筑藝術(shù)、紀(jì)念物藝術(shù)、城鎮(zhèn)規(guī)劃或景觀設(shè)計(jì)方面的發(fā)展產(chǎn)生過大影響；能為一種已消逝的文明或文化傳統(tǒng)提供一種獨(dú)特的至少是特殊的見證；可作為一種建筑或建筑群或景觀的杰出范例，展示出人類歷史上一個(gè)（或幾個(gè)）重要階段等，是評(píng)審世界文化遺產(chǎn)的重要標(biāo)準(zhǔn)。

他說，中國白鶴梁與埃及尼羅尺跨洲際聯(lián)合申報(bào)世界文化遺產(chǎn)，是一個(gè)創(chuàng)新舉措。二者從不同的角度，見證了歷史上人類與水資源相處的重要場(chǎng)景，前路可期。

拓展了世界河流文明對(duì)話

在浩瀚的歷史長(zhǎng)河中，大河不僅是生命之源，更是文明孕育的搖籃。從中國的長(zhǎng)江到埃及的尼羅河，古老的水系見證了人類文明的興衰更迭。

白鶴梁與尼羅尺，作為中埃兩國乃至世界水文觀測(cè)史上的璀璨明珠，其價(jià)值不僅在于對(duì)古代水文科學(xué)的貢獻(xiàn)，更在于作為文化遺產(chǎn)所承載的歷史記憶與文化精神。

研討會(huì)上，專家學(xué)者一致表示，中埃兩國聯(lián)合申遺，將為文明交流互鑒搭建起一座橋梁。

中國社會(huì)科學(xué)院考古研究所世界考古研究室助理研究員高偉表示，中埃同屬文明古國，縱然兩國因山海相隔，但在研究文明起源、形成與發(fā)展等問題上，有許多可以相互借鑒的內(nèi)容。

他以中埃孟圖神廟聯(lián)合考古工作及合作經(jīng)驗(yàn)為例分享稱，中埃聯(lián)合考古隊(duì)經(jīng)過約6年的合作發(fā)掘，取得了豐碩的階段性成果，不僅逐步讓塵封3000多年的孟圖神廟遺址重現(xiàn)往日?qǐng)D景，更增強(qiáng)了中國考古人的國際工作經(jīng)驗(yàn)，提升了中國考古的形象，促進(jìn)了中埃文化友好交流，增進(jìn)兩國人民互信。白鶴梁與尼羅尺聯(lián)合申遺，為中埃兩國文明交流互鑒搭建起了一座橋梁，是兩國人民加深了解、增進(jìn)感情的生動(dòng)實(shí)踐。

湖北大學(xué)歷史文化學(xué)院特聘教授、中國長(zhǎng)江文化研究院院長(zhǎng)鄭曉云以“海外水遺產(chǎn)的闡述和經(jīng)驗(yàn)——以北非及中南歐為重點(diǎn)”為題，分享了他的觀點(diǎn)。

他表示，白鶴梁和埃及尼羅尺聯(lián)合申遺，拓展了世界河流文明對(duì)話，有利于展開更多的對(duì)話、聯(lián)合保護(hù)傳承行動(dòng)。

此外，研討會(huì)上，北京大學(xué)考古文博學(xué)院博士、牛津大學(xué)考古學(xué)院博士后研究員趙雅婧，國際古跡遺址理事會(huì)水與遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)名譽(yù)副主席亨利克斯·范·斯凱克，東南大學(xué)建筑學(xué)院教授董衛(wèi)，重慶中國三峽博物館副館長(zhǎng)白九江等專家學(xué)者，還分別圍繞世界文化遺產(chǎn)中的水域遺產(chǎn)點(diǎn)、白鶴梁題刻保護(hù)展示的后續(xù)挑戰(zhàn)與風(fēng)險(xiǎn)、努力探索文化遺產(chǎn)保護(hù)的中國道路等話題，進(jìn)行精彩的觀點(diǎn)分享。

本次研討會(huì)專家學(xué)者的智慧碰撞和經(jīng)驗(yàn)分享，為白鶴梁的保護(hù)傳承利用開啟新的思路、注入新的活力。據(jù)介紹，接下來，白鶴梁將充分吸收本次研討會(huì)的成果，高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)中國水文博物館，全力推進(jìn)白鶴梁、尼羅尺聯(lián)合申遺工作。

新重慶-重慶日?qǐng)?bào)記者 韓毅 李晟

原標(biāo)題：“白鶴梁攜手尼羅尺聯(lián)合申遺，拓展了世界河流文明對(duì)話”

2024白鶴梁國際學(xué)術(shù)研討會(huì)上，六國專家為世界水文遺產(chǎn)保護(hù)傳承建言